Nutzungsbedingungen

1. Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) bilden eine verbindliche Vereinbarung zwischen dir und der 橙語管理顧問有限公司 (handelnd unter „Merry Mandarin“, „wir“, „uns“, „unser“), einem in Taoyuan City, Taiwan, eingetragenen Unternehmen. Sie regeln deinen Zugriff auf und deine Nutzung der Merry-Mandarin-Mobilanwendungen (Android und iOS), der Web-Anwendung unter app.merrymandarin.com sowie aller zugehörigen Dienste (zusammen der „Dienst“).

Durch das Erstellen eines Kontos, das Herunterladen der App oder die anderweitige Nutzung des Dienstes bestätigst du, dass du diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und ihnen zugestimmt hast. Wenn du nicht zustimmst, nutze den Dienst bitte nicht.

2. Begriffsbestimmungen

• „App“ bezeichnet die mobilen und webbasierten Anwendungen von Merry Mandarin.
• „Dienst“ bezeichnet die App sowie alle zugehörigen Online-Funktionen, Inhalte und die von uns bereitgestellte Infrastruktur.
• „Konto“ bezeichnet dein registriertes Merry-Mandarin-Nutzerprofil.
• „Premium-Abonnement“ bezeichnet eine kostenpflichtige Abonnementstufe, die Zugang zu zusätzlichen Funktionen oder Inhalten bietet.
• „Nutzerinhalte“ bezeichnet alles, was du über den Dienst erstellst, hochlädst oder teilst, einschließlich individueller Kartensets, Klassenraum-Aufgaben und Profilinformationen.

3. Berechtigung und Konten

• Der Dienst richtet sich an Nutzer ab 13 Jahren. Durch die Nutzung des Dienstes versicherst du, dass du diese Altersanforderung erfüllst.
• Du bist dafür verantwortlich, korrekte Registrierungsangaben zu machen und deine Anmeldedaten vertraulich zu behandeln.
• Du darfst nur ein persönliches Konto registrieren. Du bist für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter deinem Konto stattfinden.
• Du musst uns unter support@merrymandarin.com unverzüglich benachrichtigen, wenn du eine unbefugte Nutzung deines Kontos vermutest.

4. Lizenz zur Nutzung von Merry Mandarin

Vorbehaltlich deiner Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir dir eine beschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz, die App auf Geräten, die du besitzt oder kontrollierst, herunterzuladen, zu installieren und zu nutzen, ausschließlich für deine persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke des Sprachenlernens.

Du darfst weder selbst noch durch andere:

• die App oder ihre Inhalte kopieren, verändern, übersetzen oder davon abgeleitete Werke erstellen;
• die App zurückentwickeln (Reverse Engineering betreiben), dekompilieren, disassemblieren oder versuchen, den Quellcode zu extrahieren, außer soweit dieses Verbot durch geltendes Recht ausdrücklich untersagt ist;
• Urheberrechts-, Marken- oder andere Eigentumshinweise entfernen, verdecken oder verändern;
• den Dienst oder Premium-Inhalte weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten, verleasen oder anderweitig kommerziell verwerten;
• den Dienst nutzen, um ein konkurrierendes Produkt zu entwickeln oder um maschinelle Lernmodelle mit unseren Inhalten zu trainieren.

5. Abonnements, Abrechnung und Rückerstattungen

Premium-Abonnements werden über den Apple App Store und Google Play verkauft. Die folgenden Bedingungen gelten zusätzlich zu den Abrechnungsdetails in §12 unserer Datenschutzerklärung:

• Automatische Verlängerung: Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum gekündigt werden. Im Apple App Store wird die Zahlung bei Kaufbestätigung deinem Apple-ID-Konto belastet.
• Kündigung: Du kannst jederzeit über die Einstellungen deines Google-Play- oder Apple-ID-Kontos kündigen. Die Kündigung wird am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam; bis dahin behältst du den Premium-Zugang.
• Kostenlose Testphasen: Sofern angeboten, wird dir erst nach Ablauf der Testphase etwas berechnet. Kündige vor Ablauf der Testphase, um keine Kosten zu verursachen. Eine kostenlose Testphase steht nur Kunden zur Verfügung, die zuvor noch kein Abonnement abgeschlossen haben.
• Rückerstattungen: Rückerstattungen werden von Apple oder Google gemäß deren jeweiligen Rückerstattungsrichtlinien bearbeitet. Wir können Rückerstattungen nicht direkt vornehmen.
• Web-App: Die Merry-Mandarin-Web-App ist derzeit kostenlos nutzbar und bietet keine In-App-Käufe an.
• Preisänderungen: Wenn sich Abonnementpreise ändern, informieren wir dich im Voraus. Die fortgesetzte Nutzung nach einer Preisänderung gilt als Zustimmung zum neuen Preis.

6. Nutzerinhalte

Du behältst das Eigentum an allen Kartensets, Notizen oder anderen Materialien, die du innerhalb des Dienstes erstellst („Nutzerinhalte“). Um den Dienst zu betreiben, räumst du uns jedoch eine weltweite, gebührenfreie, nicht-exklusive Lizenz ein, deine Nutzerinhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzuzeigen und zu übertragen, soweit dies notwendig ist, um dir den Dienst bereitzustellen und zu verbessern.

Du bist allein verantwortlich für deine Nutzerinhalte und versicherst, dass:

• du daran die Rechte innehast oder alle erforderlichen Rechte und Genehmigungen zu ihrer Nutzung besitzt;
• sie keine Rechte Dritter an geistigem Eigentum, Persönlichkeitsrechte oder sonstige Rechte verletzen;
• sie gegen kein geltendes Recht verstoßen.

Wenn du einem Klassenraum beitrittst oder einen erstellst, ermächtigst du uns, deine Fortschrittsdaten mit deiner Lehrkraft zu teilen, wie in §2.3 unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Wir können Nutzerinhalte entfernen oder einschränken, die gegen diese Bedingungen verstoßen.

6.1 Klassenraum- und Community-Inhalte

Wenn du einen Klassenraum erstellst oder ihm beitrittst, kannst du Texte eingeben, die für andere Mitglieder dieses Klassenraums sichtbar werden — zum Beispiel Klassennamen, Inhalte von Kartensets, individuelle Beispielsätze, Aufgabentexte und deinen Anzeigenamen. Klassenräume sind private, nur auf Einladung zugängliche Räume: Schüler treten nur mit einem von der Lehrkraft geteilten Code bei, und die Lehrkraft, die einen Klassenraum erstellt, ist für dessen Verwaltung und seine Mitglieder verantwortlich.

Um Klassenräume sicher zu halten, filtern wir eingereichte Texte automatisch auf beleidigende Sprache und können jeden Inhalt ablehnen, entfernen oder einschränken, der gegen diese Bedingungen verstößt. Wir können außerdem einen Nutzer aus einem Klassenraum entfernen oder einen Nutzer vom Dienst sperren. Eine Lehrkraft kann jeden Schüler aus ihrem Klassenraum entfernen, und ein Schüler kann einen Klassenraum jederzeit verlassen. Du kannst anstößige Inhalte oder Verhaltensweisen an support@merrymandarin.com melden, und wir werden Meldungen prüfen und angemessene Maßnahmen ergreifen. Durch das Erstellen oder Beitreten eines Klassenraums bestätigst du deine Zustimmung zu diesen Regeln.

7. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

• den Dienst für rechtswidrige, betrügerische oder schädliche Zwecke zu nutzen;
• Daten aus dem Dienst zu scrapen, zu crawlen oder zu sammeln, oder Bots oder automatisierte Mittel zum Zugriff auf den Dienst zu nutzen, außer soweit von uns gestattet;
• zu versuchen, unbefugten Zugriff auf den Dienst, andere Konten oder unsere Infrastruktur zu erlangen;
• den Dienst zu stören, zu unterbrechen oder ihm eine unangemessene Last aufzuerlegen;
• Viren, Schadcode oder rechtswidrige, missbräuchliche, verleumderische, obszöne oder rechtsverletzende Inhalte hochzuladen;
• sich als eine andere Person oder Organisation auszugeben oder deine Zugehörigkeit falsch darzustellen;
• Zugangsbeschränkungen oder technische Schutzmaßnahmen zu umgehen.

8. Geistiges Eigentum

Der Dienst, einschließlich der gesamten Software, Inhalte, Kurse, der Geschichten-Bibliothek, Zeichendaten, Audioaufnahmen, Illustrationen, des Designs, der Markenidentität sowie des Namens und Logos „Merry Mandarin“, gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Mit Ausnahme der in §4 gewährten beschränkten Lizenz werden dir keine Rechte übertragen.

Kursinhalte, Geschichtentexte und Audio sind ausschließlich zu deiner persönlichen Nutzung lizenziert. Du darfst keinen Teil unserer Inhalte außerhalb des Dienstes extrahieren, weiterverbreiten, veröffentlichen oder erneut veröffentlichen.

9. Drittanbieter-Dienste und App Stores

Der Dienst stützt sich auf Plattformen von Drittanbietern, einschließlich Apple, Google (Firebase, ML Kit, Google Play) und Cloudflare. Deine Nutzung dieser Plattformen unterliegt zusätzlich deren jeweiligen Bedingungen. Ausführliche Informationen darüber, wie Daten durch diese Anbieter fließen, findest du in §4 unserer Datenschutzerklärung.

9.1 Zusätzliche Bedingungen des Apple App Store

Folgendes gilt, wenn du die App aus dem Apple App Store installierst:

• Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen dir und Merry Mandarin geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Wir, nicht Apple, sind allein verantwortlich für die App und ihre Inhalte.
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
• Sollte die App eine geltende Gewährleistung nicht erfüllen, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple wird dir den Kaufpreis (falls vorhanden) für die App erstatten. Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App.
• Wir, nicht Apple, sind verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen, die du oder Dritte in Bezug auf die App geltend machen, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen wegen Nichteinhaltung geltender gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen sowie Ansprüchen aus Verbraucherschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und haben nach deiner Zustimmung das Recht, diese Bedingungen als Drittbegünstigte gegen dich durchzusetzen.

9.2 Zusätzliche Bedingungen von Google Play

Wenn du die App über Google Play installierst, unterliegt deine Nutzung zusätzlich den Google-Play-Nutzungsbedingungen. Google ist keine Partei dieser Bedingungen und übernimmt keine Verantwortung für die App.

9.3 Nachrichten- und redaktionelle Inhalte

Die optionale Nachrichtenfunktion zeigt Schlagzeilen und kurze Artikelauszüge unabhängiger Nachrichtenorganisationen von Drittanbietern an, um dir das Lesen von authentischem, alltagsnahem Chinesisch zu ermöglichen. Diese redaktionellen Inhalte werden nicht von uns erstellt, besessen, redigiert, unterstützt oder dauerhaft gespeichert, und wir sind nicht dafür verantwortlich. Wir nehmen nur eine kleine, handverlesene Auswahl etablierter, seriöser Quellen auf, und der Artikeltext wird auf deinem Gerät verarbeitet, um ihn nach Schwierigkeitsgrad einzustufen. Wenn du dich entscheidest, den vollständigen Originalartikel zu lesen, öffnet sich die eigene Website der Quelle in deinem Browser, wo die eigenen Bedingungen dieser Quelle gelten.

10. Datenschutz

Wie wir mit deinen personenbezogenen Daten umgehen, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist. Durch die Nutzung des Dienstes akzeptierst du auch die Datenschutzerklärung.

11. Haftungsausschlüsse

Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang lehnen wir alle Gewährleistungen ab, die nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen genannt sind. In manchen Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht zulässig, sodass einige der oben genannten Ausschlüsse möglicherweise nicht für dich gelten.

12. Haftungsbeschränkung

Im maximal gesetzlich zulässigen Umfang haften Merry Mandarin sowie dessen Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden, noch für entgangenen Gewinn, Umsatz, Daten, Geschäftswert oder sonstige immaterielle Verluste, die aus oder im Zusammenhang mit deiner Nutzung des Dienstes entstehen.

Unsere gesamte kumulierte Haftung, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst entsteht, übersteigt nicht den höheren der folgenden Beträge: (a) den Gesamtbetrag, den du uns in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, für den Dienst gezahlt hast, oder (b) einhundert US-Dollar (100 US$).

13. Schadloshaltung

Du verpflichtest dich, Merry Mandarin sowie dessen Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die entstehen aus oder im Zusammenhang mit: (i) deiner Nutzung oder missbräuchlichen Nutzung des Dienstes; (ii) deinen Nutzerinhalten; (iii) deinem Verstoß gegen diese Bedingungen; oder (iv) deiner Verletzung eines Gesetzes oder Rechts Dritter.

14. Kündigung

Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Konto unter Einstellungen → Konto → Konto löschen löschen. Wir können deinen Zugang zum Dienst mit oder ohne Vorankündigung aussetzen oder beenden, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass du gegen diese Bedingungen verstoßen hast oder deine fortgesetzte Nutzung ein Risiko für uns oder andere Nutzer darstellt.

Bei Beendigung enden die dir in §4 gewährten Lizenzen sofort. Abschnitte, die ihrer Natur nach die Beendigung überdauern sollen (einschließlich §6 Eigentum, §8 geistiges Eigentum, §11 Haftungsausschlüsse, §12 Haftungsbeschränkung, §13 Schadloshaltung, §16 anwendbares Recht und §17 Sprache), gelten weiterhin.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über einen Hinweis in der App oder per E-Mail mitgeteilt. Das Datum „Zuletzt aktualisiert“ am Anfang dieser Seite gibt die letzte Überarbeitung an. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen und jede Streitigkeit, die aus oder im Zusammenhang mit ihnen entsteht, unterliegen dem Recht der Republik China (Taiwan) und sind danach auszulegen, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsnormen.

Du und Merry Mandarin vereinbaren, euch der ausschließlichen Zuständigkeit des Taiwan Taoyuan District Court als Gericht erster Instanz für jede Streitigkeit, Kontroverse oder Forderung zu unterwerfen, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst entsteht, vorbehaltlich etwaiger unabdingbarer Rechte, die dir nach den zwingenden Verbraucherschutzgesetzen deines Wohnsitzlandes zustehen.

17. Sprache

18. Salvatorische Klausel und gesamte Vereinbarung

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, wird diese Bestimmung im größtmöglichen zulässigen Umfang durchgesetzt, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam.

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Merry Mandarin bezüglich des Dienstes und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen, Absprachen oder Mitteilungen, ob schriftlich oder mündlich, zu demselben Gegenstand.

19. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktiere uns bitte:

橙語管理顧問有限公司 (Merry Mandarin)
No. 28號, Lane 103, Nanping Rd
Pingzhen District, Taoyuan City, Taiwan 324
E-Mail: support@merrymandarin.com